Denne dag har været, kan man sige, en slags gryderet, hvor sejrens kød blev blandet med den ækle roe, der slog Richard ihjel, og med den grufulde melbolle, der slap væk.
Ovaj dan je bio, kao da je moæan paprikaš, u kojem je govedina pobede pomešana sa podlom repom ubistva slatkog Rièarda i masnom knedlom bekstva njegovog ubice.
Efter at have set Los Angeles og oplevet det her kan man sige, jeg har oplevet det mest afsindige, man kan forestille sig.
Reæu æu vam nešto. Kada upoznate Los Andjeles i èujete prièu koju sad želim da vam isprièam, pa, mogu reæi da sam, ipak, nešto video.
En slags hacker-kommunisme, kan man sige.
To je hakerski komunizam, ako tako hoæete.
Al europæisk litteratur udspringer af en strid, et barklammeri, kan man sige.
Sva evropska književnost potièe od borbe. Kraljevske svaðe, u stvari.
Han er en version af sandheden om dig, kan man sige.
One je samo 'verzija istinskog tebe' da se tako izrazim.
Kønsdriften sætter fornuften ud af spil, kan man sige.
Сексуални инстинкт га натера да изгуби разум.
Hvordan kan man sige nej til at udforske et forulykket rumvæsen-skib?
Kako bi ijedan od vas mogao odoljeti istraživanju srušenog tuðinskog broda? Upravo tako.
Visse, kan man sige, fortjente det lidt.
Неки су, могу рећи и заслужили то. Мало.
Det samme kan man sige om vanding, der er en god ting.
Ista stvar se može reæi i za navodnjavanje, što je sjajna stvar.
Så kan man sige, at du har viet dit liv til blod.
Onda se može reæi da je krv vaš život.
Så kan man sige, at alle på planeten arbejder for dig.
Da, ali s tim razmišljanjem svi na ovoj planeti rade za tebe.
Kun i to situationer kan man sige det, og hvis du ikke er gravid, så slog du vist op med hende.
Moramo razgovarati? Samo su dve situacije kad to nekome kažeš. Ako nisi trudan, zvuèi kao da prekidaš s njom.
Jeg står i hans telefon, kan man sige.
Samo recimo da on ima moj broj memoriran.
Gennem en persons lommekniv kan man sige meget om vedkommende.
Znaš, možeš saznati puno o neèijem karakteru po stanju u kome mu je džepni nož.
Meget kan man sige om mig, men jeg er ikke noget godt menneske.
Много сам тога, али добар човек није једно од тих.
Med en metafor kan man sige, at han ikke bygger sig et liv.
Metaforièki reèeno, on ne gradi život za sebe.
Ja, på en måde kan man sige, at jeg er en terrorist.
Sa neke taèke gledišta, moglo bi se reæi da jesam.
Hvor ofte kan man sige "bon voyage" til en, som faktisk skal til søs?
Šališ se? Koliko èesto nekome možeš da kažeš sreæan put a da stvarno idu na put?
Én ting kan man sige om Tommy.
Jedna stvar može da se kaže o Tommi.
Det kan man sige om det meste.
Pa, možeš reæi to i za sve ostalo.
Igennem årene, kan man sige, at jeg er blevet en studerende i død.
Tokom godina, možete reæi da sam postao student smrti.
Over årerne kan man sige, jeg blev en studerende i død.
Imao si naporan dan? Zapamtite, da je sada Vesli razvojni direktor.
Hvis det er rigtigt, at skæbnen er resultatet af ens egne dumheder, så kan man sige, at det, som ændrede min skæbne, var et resultat af mine naboers dumheder.
Neki kažu da je sudbina rezultat naše gluposti pa se može reæi da je ono što je promenilo moju sudbinu bilo rezultat gluposti mojih komšija.
God selvtillid, men måske kan man sige, du har en bedre lærer.
Sviđa mi se tvoje samopouzdanje, ali mogao bi reći da ti je učitelj još uvek bolji. Ooh!
Dog kan man sige, at to af dem ville slå dig ihjel.
Da budem iskren... dvoje od njih su pokušali da vas ubiju... gospodine.
Hvordan kan man sige, hvorledes menneskeligheden er om 2000 år?
Kako neko može reæi kakvo æe èoveèanstvo biti za 2.000 godina?
Det var et politisk røre, kan man sige - de studerende var i gaderne i Paris, oprør mod autoriteterne.
Било је то, такорећи, политичко превирање -- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
Og jeg elsker den slags tilfældig nærhed, heldigvis, kan man sige, for jeg sover meget på folks sofaer.
Volim takav oblik spontane bliskosti, što je sreća, jer se često bavim kauč-surfingom.
Jeg betragter jo åbenlyst dette fra et marketings synspunkt, så fra et brand-perspektiv kan man sige, at brands bogstaveligt talt står og falder med deres omdømme.
Naravno, ja to posmatram kroz marketinšku prizmu, iz perspektive brenda, brendovi doslovno ustraju ili gube reputaciju.
Så kan man sige: "Jamen, OK, så hvorfor ikke bare kigge på det?
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
Faktisk kan man sige, at ekspansionen af det Romerske Imperium var en slags langtrukken og militariseret hamstring af mad.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
Hvordan kan man sige noget har et lavt fedtindhold, når det er fyldt med så meget sukker?
Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera?
Eller nogen gange kan man sige at man leder med hjertet, eller man leder med sjælen.
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
1.6199870109558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj dan je bio, kao da je moæan paprikaš, u kojem je govedina pobede pomešana sa podlom repom ubistva slatkog Rièarda i masnom knedlom bekstva njegovog ubice. 